Betong, av den österrikiske författaren Thomas Bernhard, är en märklig historia. Den handlar om Rudolf som bor ensam i den österrikiska staden Peiskam. Hans ensamhet är självvald och han har också en hälsosam, självkritisk syn. Under ett decennium har han försökt skriva en bok om kompositören Mendelssohn Bartholdy och samlat på sig mängder med material, […]
Jag har låtit Notebook LM “läsa” min debutroman Cadenza, och skapa ett litterärt samtal om den mellan två personer. Det är AI förstås och bygger på Googles “Gemini” men jag måste säga att jag är djupt imponerad av hur mycket som faktiskt stämmer med mina intentioner med romanen. Det var några missar i kronologin då […]
Halvblods blues är en roman av den kanadensiska författaren Esi Edugyan, som var med på SvT Babel tidigare i år (hösten 2024). Romanen utspelar sig i två tidsperioder: i Berlin och Paris under andra världskrigets utbrott 1939-1940 och i Tyskland/Polen 1992. Den handlar om några svarta musiker som spelar jazz tillsammans i Berlin. Gruppens stjärna […]
Den vita boken av 2024-års Nobelpristagare Han Kang, är i grunden en essä där författaren reflekterar över, vad jag tyckte i början, helt vardagliga situationer. Alla med en koppling till vitt. Snö, salt, skummande hav med mera. Jag undrade länge under läsningen om jag missade något för jag fick inga egentliga aha-upplevelser eller uppfattade något […]
Några jämförelser mellan några olika sätt att översätta en text på svenska till engelska. Exemplet är ur min andra roman Rubato och handlar om när de två protagonisterna möts i hemlighet för att lyssna på pianomusik av Franz Liszt. Originalet Inte långt ifrån gasklockorna fanns en kyrka bestående av en rotunda omgiven av låga byggnader […]
“Öppet vatten” av Caleb Azumah Nelson är en kärleksroman som utspelar sig på 2000-talet med några återblickar på tidigare perioder. Protagonisten är en man som fotograferar och blir förälskad i sin väns partner, en kvinna som dansar. Båda är svarta medborgare i England och rör sig i huvudsak i London. Som alltid när det gäller […]
Jag pluggar kinesiska och har hittills lärt mig drygt femtio ord. För att testa mig själv skrev jag ner orden på ett papper med kolumner för svenska, pinjin och kinesiska tecken. Genom att hålla över till exempel de två kinesiska kolumnerna, försökte jag för varje svenskt ord på en mini-whiteboard skriva de kinesiska (se bilden […]
Jag var på en pianokonsert nyligen och förutom musiken blev jag berörd av pianistens enkla framtoning. Inte i betydelsen simpel utan att musiken framfördes utan extravagant klädsel, ett vidlyftigt sätt att spela eller att pianisten tog något större utrymme. Efter konserten bugade denne en gång och lämnade scenen. En pianist som inte stod i vägen […]
I kväll hade Engelbrekts församling pianorecital med prisbelönta ukrainskan Natalya Zolotaryova. Hon inledde med Franz Liszts “Spansk rapsodi” i åtta “satser” eller delar: Lento, Andante moderato, Allegro animato, Allegro, Un poco meno Allegro, Molto vivace, Sempre presto och Non troppo allegro. Detta dramatiska stycke satte tonen för hela konserten tycker jag och Natalya Zolotaryova spelade […]
Flugfällan av biologen, litteraturkritikern och entomologen Fredrik Sjöberg, golvar mig. Aldrig någonsin har väl flugor fångat mitt intresse mer än det Sjöberg gör i sin bok. På sin höjd har de tidigare fått min uppmärksamhet när de varma sommardagar irriterande virvlat runt mig när jag svettig vandrat i skogen. Eller när de envisas med att […]
“Tranorna flyger söderut” av Lisa Ridzén handlar om Bo, en man som, vad jag gissar, är i 80-års åldern. Han bor ensam i sitt hus och har hjälp av hemtjänsten flera gånger om dagen. Bo har en särskilt god relation till en av dem i hemtjänsten, Ingrid. Hans fru, som bara heter “du” i romanen, […]
Provade Elevenlabs text-to-speech och jag tycker att den låter oerhört bra. Inte riktigt som en skådespelare än, men frågan är om man inte skulle stå ut med att lyssna på en hel bok med denna teknik. Nackdelen är att man bara får cirka tio minuter gratis per månad annars hade jag använt det för att […]
Den försvunne ämbetsmannen av dansken Hans Scherfig handlar om Teodor Amsted, en mycket plikttrogen ämbetsman på det danska Krigsministeriet. Historien börjar med anmälningar om två försvunna personer, nämnde Amsted och originalet Michael Mogensen. Några dagar senare fann en soldat under övning, resterna av en människa som bokstavligen sprängt sig själv i luften. Samma dag som […]
Avslutade den andra skrivarkursen på Umeå universitet när jag var i Kina. Det fjärde och sista momentet var att berätta grafiskt. I instruktionen sägs bland annat följande:“Du kan antingen rita själv eller använda dig av collageteknik, fotomontage etc. Tänk särskilt påförhållandet mellan text och bild – det ska finnas ett spänningsförhållande däremellan. Antingenatt de två […]
There is no excerpt because this is a protected post.
Den gamla flygplatsen, som ligger en fem, sex kilometer söder om Hefei’s stadskärna, ersattes för ett decennium sedan av en ny som ligger några mil nordväst om sta’n. På den gamla finns ännu den enda landningsbanan kvar men är under omvandling. Området omedelbart intill den har man dock på ett mycket förtjänstfullt sätt redan omvandlat […]
Vi vågar oss på outletten igen, men den här gången tar vi med matsäck. Vatten, då det är 35 grader varmt och vi behöver promenera en och en halv kilometer från tunnelbanans ändstation. Men även lite frukt, juice och ”fikabröd”. Även denna gång verkar butikerna rätt övergivna och när vi går in i någon av […]
Sista kvällen i Chengdu tar vi oss till ”gamla stan” som är ett kulturarv med en historia från Qing-dynastien (1644-1911) och ligger i centrala Chengdu. Den kallas för Breda- och Smala avenyn. Området har renoverats under 2000-talet och med alla restauranger, tehus och affärer för allt möjligt, lockar det mängder med turister. Även oss. Vi […]
Jag är inte särskilt intresserad av djurvärlden och ser knappt på den typen av program på teve. Men är man i Chengdu, är förstås ett besök i det stora jättepanda-zoo som finns i nordöstra delen av stan ett måste. En mycket välordnad park och många ”burar” man kan passera. Dessvärre kom vi dit först vid […]
Dagen efter tar vi nästan samma tåg men passerar Dujiangyan och kliver av vid ändstationen, Qingcheng för att ta oss till berget med samma namn. Det är ett av det mest kända taoistiska berget i Kina men inte det som intresserar oss speciellt. Naturen och klättringen upp till toppen drar oss till platsen. För första […]