Jag har låtit Notebook LM “läsa” min debutroman Cadenza, och skapa ett litterärt samtal om den mellan två personer. Det är AI förstås och bygger på Googles “Gemini” men jag måste säga att jag är djupt imponerad av hur mycket som faktiskt stämmer med mina intentioner med romanen. Det var några missar i kronologin då […]
Några jämförelser mellan några olika sätt att översätta en text på svenska till engelska. Exemplet är ur min andra roman Rubato och handlar om när de två protagonisterna möts i hemlighet för att lyssna på pianomusik av Franz Liszt. Originalet Inte långt ifrån gasklockorna fanns en kyrka bestående av en rotunda omgiven av låga byggnader […]
Provade Elevenlabs text-to-speech och jag tycker att den låter oerhört bra. Inte riktigt som en skådespelare än, men frågan är om man inte skulle stå ut med att lyssna på en hel bok med denna teknik. Nackdelen är att man bara får cirka tio minuter gratis per månad annars hade jag använt det för att […]
Avslutade den andra skrivarkursen på Umeå universitet när jag var i Kina. Det fjärde och sista momentet var att berätta grafiskt. I instruktionen sägs bland annat följande:“Du kan antingen rita själv eller använda dig av collageteknik, fotomontage etc. Tänk särskilt påförhållandet mellan text och bild – det ska finnas ett spänningsförhållande däremellan. Antingenatt de två […]
I kursmomentet poesi i kursen jag går för närvarande, ingick att skriva två dikter. B-mollsonaten var den första. Den andra har jag kallat Mån-sonetten. Även i den ville jag välja något av de formaliserade sätten att skriva en dikt på. Valet föll på sonett, kanske för att jag gillar ordet ”sonett”. Det låter så – […]
Pluggar på den andra kursen i skrivande på Umeå universitet och den handlar om att skriva i olika genrer. En av dem är att skriva poesi. I kurslitteraturen ingår bland andra “Lyrikanalys, en introduktion” av den tyvärr redan bortgångne Lars Elleström. Jag har tidigare försökt mig på att skriva dikter med varierande resultat. De har […]
Det fjärde och sista momentet på kursen handlade om miljöbeskrivningar. Uppgiften var att gestalta en miljö och samtidigt berätta så mycket som möjligt genom denna gestaltning! Genre väljer man själv. Det som krävs är att platsen/miljön är viktig för handlingen och tillför något ytterligare till den. Till exempel vad är det för sorts personer som […]
Moment 3: Tema I det tredje momentet på kursen ska en text på ett visst tema skrivas. Under denna termin har man valt kärlek som tema. Hur kan man gestalta kärlek? Vilken funktion har kärleksscenen i en berättelse? Hur gör man för att gestalta sinnliga och kroppsliga erfarenheter i den skönlitterära texten? Uppgiften har en […]
Pluggar för närvarande en skrivkurs på Umeå universitet. 100% distans. Den är uppdelad i fyra moment och i varje moment är arbetsgången följande. Moment 1: Bakland Bakland är den del av berättelsen som inte syns. Man kan likna det vid ett isberg, där den del som finns ovan vattnet är texten medan baklandet är den […]
Jag har precis avslutat en kurs i “Professionellt skrivande” på Stockholms universitet. Den lär framförallt ut kunskaper om själva skrivprocessen och handlar i huvudsak om texter som skrivs av myndigheter, företag, media. Inte skönlitterärt som jag främst är intresserad av men var en av förkunskaperna till en annan kurs med berättande som inriktning som jag […]
Då är den första officiella versionen av romanen Cadenza klar och möjlig att anskaffa för den som känner sig manad. Det blir troligen billigast om man köper direkt från förlaget, Books on Demand (se länk nedan) men då det troligen är dagskurs på detta så jämför med andra typ Adlibris eller Bokus. Jag varken tror eller […]